Se vi capita questo messaggio quando andate a cancellare una email da outlook 2010 configurato con account imap

ecco la soluzione:

aprite la cartella dove risiede il file cache dell'account imap.....ad outlook chiuso cancellate questi file

riaprite outlook...e dopo la sincronizzazione vedere che il problema sarà risolto